الصفحة الرئيسية
Sign in
الجديد
أحدث المسلسلات
أحدث الأفلام
أحدث الحلقات
الاقسام
كرمالك فيديو
موقع كرمالك
مسلسل الحب والحياة الموسم 1
HD مسلسلات خليجية
مسلسل خمس خوات
ذكريات لا تموت
ممنوع الوقوف
مسلسل امنيات بعيدة
مسلسل وما ادراك ما امي
عندما يكتمل القمر
مسلسل بيت بيوت كامل HD
مسلسل ملاك رحمة
مسلسل اختطاف
مسلسل كف ودفوف الموسم 1
مسلسل شباب البومب الموسم 9
مسلسل درب الهوي الموسم 1
مسلسل فندق الاقدار الموسم 1
مسلسل الجدار الرابع الموسم 1
مسلسل مكان أمن للحب الموسم 1
مسلسل سرك الخافى الموسم 1
مسلسل بين ايديك الموسم 1
مسلسل مفتاح صول الموسم 1
مسلسل سفر برلك الموسم 1
مسلسل من بعدي الطوفان الموسم 1
مسلسل بيمبو الموسم 1
مسلسل دار غريب الموسم 1
مسلسل بتوقيت مكة الموسم 1
مسلسل جنية الموسم 1
مسلسل جميل جدا الموسم 1
مسلسل تساهيل الموسم 1
مسلسل حب في الراديو الموسم 1
مسلسل عالحد الموسم 1
مسلسل الرهائن الموسم 1
مسلسل يوم الاثنين الموسم 1
مسلسل من الحرملك الموسم 1
مسلسل هروب الموسم 1
مسلسل سيدة العتمة الموسم 1
مسلسل عيال نوف الموسم 1
مسلسل حوبتي الموسم 1
مسلسل جوهرة الموسم 1
مسلسل العاصوف الموسم 3
مسلسل من شارع الهرم للمسلية الموسم 1
مسلسل أمينة حاف الموسم 2
مسلسل بطلوع الروح الموسم 1
مسلسل ألماس مكسور الموسم 1
مسلسل بنات صالح الموسم 1
مسلسل سنوات الجريش الموسم 1
مسلسل ناطحة سحاب الموسم 1
مسلسل ممنوع السكوت الموسم 1
مسلسل عائلة عبدالحميد حافظ الموسم 1
مسلسل ماما أمينة الموسم 1
مسلسل محمد على رود الموسم 2
مسلسل هيا الروح الموسم 1
مسلسل حبى الباهر الموسم 1
مسلسل نوح العين الموسم 1
مسلسل انتقام مشروع الموسم 1
مسلسل لغز 1990 الموسم 1
مسلسل عاشر صفحة الموسم 1
مسلسل عالى المقام الموسم 1
مسلسل الزقوم الموسم 1
مسلسل عين الذيب الموسم 1
مسلسل ستوديو 22
مسلسل منهو ولدنا الموسم 1
مسلسل دفعة لندن الموسم 1
مسلسل سندس الموسم 1
مسلسل ست الحسن الموسم 1
مسلسل عند شارع 9 الموسم 1
مسلسل فقد الموسم 1
مسلسل حيرة الموسم 1
مسلسل ديستوبيا الموسم 1
مسلسل ذهبت مع الماء الموسم 1
مسلسل تقدير الاحتياج الموسم 1
مسلسل سوشل نيديا الموسم 1
مسلسل فابيو الموسم 1
مسلسل السجين النصاب الموسم 1
مسلسل نفس الحنين الموسم 1
مسلسل دافي الشعور الموسم 1
مسلسل اعتراف الموسم 1
مسلسل القفص الموسم 1
مسلسل زوجة واحدة لا تكفي
مسلسل في مثل هذا اليوم الموسم 1
مسلسل كرمال الولد الموسم 1
مسلسل متحف يدي الموسم 1
مسلسل ايمان الموسم 1
مسلسل بنات الثانوى الموسم 2
مسلسل صيف 99
حريم الجراح الموسم 1
بنات البومب الموسم 1
مسلسل الطبعة الموسم 1
فخر السويد الموسم 1
مسلسل الضارية الموسم 1
وينك من زمان الموسم 1
مسلسل اثر بارد الموسم 1
حالات نادرة الموسم 1
مسلسل وحوش الموسم 2
مسلسل كسرة الموسم 1
مسلسل شارع الاعشى الموسم 2
مسلسل السفارة 87 الموسم 1
مسلسل ضمير مستتر الموسم 1
مسلسل الخلاط+ الموسم 1
مسلسل ميركاتو الموسم 1
مسلسل حفرة جهنم الموسم 1
HD مسلسلات مصرية
مسلسل عائلة الحاج نعمان
ابو العروسة
سلسال الدم
ولد الغلابة
مسلسل زلزال
مسلسل حكايتي
مسلسل هوجان
مسلسل خيط حرير
مسلسل ضربة معلم كامل
مسلسل اجازة مفتوحة الموسم 1
مسلسل الوضع مستقر الموسم 1
الاختيار
ليه لا
2 في الصندوق
الفتوة
فرصة تانية
البرنس
مسلسل زي الشمس
مسلسل الحرير المخملي الموسم 1
مسلسل حي السيدة زينب الموسم 1
مسلسل اللعبة اللعب مع الكبار الموسم 3
مسلسل المشهد الاخير الموسم 1
مسلسل موضوع عائلي الموسم 1
مسلسل اللعبة بجد وجد الموسم 1
مسلسل قواعد الطلاق ال 45 الموسم 1
مسلسل ايام الموسم 1
نصيبي و قسمتك الموسم 4
مسلسل خارج السيطرة الموسم 1
مسلسل الحلم الموسم 1
مسلسل المماليك
مسلسل انا وهي الموسم 1
مسلسل الجسر الموسم 1
مسلسل باثر رجعي الموسم 1
مسلسل القاتل الذي احبني الموسم 1
مسلسل شارع 9 الموسم 1
مسلسل البحث عن علا الموسم 1
مسلسل الكبير أوى الموسم 6
مسلسل توبة الموسم 1
مسلسل الأختيار الموسم 3
مسلسل رانيا وسكينة الموسم 1
مسلسل مكتوب عليا الموسم 1
مسلسل المداح الموسم 2
مسلسل راجعين يا هوا الموسم 1
مسلسل فاتن أمل حربي الموسم 1
مسلسل المشوار الموسم 1
مسلسل وسط البلد الموسم 1
مسلسل منورة بأهلها الموسم 1
مسلسل هجمة مرتدة الموسم 2
مسلسل رمضان كريم الموسم 2
مسلسل لام شمسية الموسم 1
مسلسل البيت بيتى الموسم 1
مسلسل تربو الموسم 1
مسلسل سوشيال الموسم 1
مسلسل يوتيرن الموسم 1
مسلسل كيد الحريم الموسم 1
مسلسل سوتس بالعربى الموسم 1
مسلسل عودة الاب الضال الموسم 1
مسلسل احلام سعيدة الموسم 1
مسلسل جزيرة غمام الموسم 1
مسلسل ولاد عابد الموسم 1
مسلسل جوقة عزيزة الموسم 1
مسلسل بابلو الموسم 1
مسلسل بيت الشدة الموسم 1
مسلسل دنيا تانية الموسم 1
مسلسل العائدون الموسم 1
مسلسل وشوش (وش تالت) الموسم 1
مسلسل عالم تانى الموسم 1
مسلسل دايما عامر الموسم 1
مسلسل ملف سرى الموسم 1
مسلسل فى بيتنا ربوت الموسم 2
مسلسل النزوة الموسم 1
مسلسل المتهمة الموسم 1
مسلسل الثمانية الموسم 1
مسلسل منعطف خطر الموسم 1
مسلسل وش وضهر الموسم 1
مسلسل وعد ابليس الموسم 1
مسلسل الليلة واللي فيها الموسم 1
مسلسل الغرفة 207 الموسم 1
مسلسل مجنونة بيك الموسم 1
مسلسل ستة ناقص واحد الموسم 1
مسلسل طير بينا يا قلبي الموسم 1
مسلسل اعمل ايه الموسم 1
مسلسل ازمة منتصف العمر الموسم 1
مسلسل كوبرا
مسلسل الا الطلاق الموسم 1
مسلسل دواعي السفر الموسم 1
مسلسل مفترق طرق الموسم 1
مسلسل حرب نفسية الموسم 1
مسلسل عمر افندي الموسم 1
مسلسل برغم القانون الموسم 1
مسلسل انترفيو الموسم 1
مسلسل ديبو الموسم 1
مسلسل تيتا زوزو الموسم 1
مسلسل البحث عن علا الموسم 2
مسلسل مطعم الحبايب الموسم 1
مسلسل 6 شهور الموسم 1
مسلسل وتر حساس الموسم 1
مسلسل نقطة سودة الموسم 1
مسلسل رقم سرى الموسم 1
مسلسل موعد مع الماضي الموسم 1
مسلسل ساعته وتاريخه الموسم 1
مسلسل سراب الموسم 1
مسلسل اقامة جبرية الموسم 1
مسلسل صفحة بيضا الموسم 1
مسلسل روح جدو الموسم 1
مسلسل بريستيج الموسم 1
حرب الجبالي الموسم 1
مسلسل فات الميعاد الموسم 1
مسلسل مملكة الحرير الموسم 1
مسلسل 220 يوم الموسم 1
مسلسل افراح ابليس الموسم 3
وتر حساس الموسم 2
لينك الموسم 1
كواليس الموسم 1
كارثة طبيعية الموسم 1
ازمة ثقة الموسم 1
ورد وشوكولاتة الموسم 1
مسلسل ميدتيرم الموسم 1
مسلسل 2 قهوة الموسم 1
لا ترد ولا تستبدل الموسم 1
بطل العالم الموسم 1
مسلسل بيت بابا الموسم 1
اسال روحك الموسم 1
مسلسل افراج الموسم 1
مسلسل علي كلاي الموسم 1
مسلسل راس الافعى الموسم 1
مسلسل درش الموسم 1
مسلسل الكينج الموسم 1
مسلسل اللعبة الموسم 5
مسلسل الفرنساوي الموسم 1
HD مسلسلات شامية
مسلسل وردة شامية
مسلسل العميل الموسم 1
مسلسل الهيبة
بوابات القدس
حدث في دمشق
فتنة زمانها
خاتون
دقيقة صمت
مسلسل خمسة ونص
مسلسل بروفا
مسلسل العميد
مسلسل لا حكم عليه حلقات كاملة
مسلسل شارع شيكاغو جميع الحلقات
مسلسل صالون زهرة
مسلسل ع الحلوة والمرة
سوق الحرير
مسلسل باب الجحيم الموسم 1
مسلسل اخوتي مترجم الموسم 2
مسلسل جبل جونول مترجم الموسم 2
مسلسل كان ياما كان في تشوكوروفا مترجم الموسم 5
مسلسل فتاة النافذة مترجم الموسم 2
حكاية المدينة البعيدة مترجم الموسم 1
مسلسل واحد منا مترجم الموسم 1
مسلسل عروس بيروت الموسم 3
مسلسل 60 دقيقة الموسم 1
مسلسل حكايتي اللبناني الموسم 1
مسلسل الهيبة (جبل) الموسم 5
مسلسل البريئة الموسم 1
مسلسل السنونو الموسم 1
مسلسل لغز الاقوياء الموسم 1
مسلسل 8 ايام الموسم 1
مسلسل الزيارة الموسم 1
مسلسل بكرا بيجي نيسان الموسم 1
مسلسل بارانويا الموسم 1
مسلسل شتي يا بيروت الموسم 1
مسلسل عنبر ستة الموسم 1
مسلسل اعترافات فاشونيستا الموسم 1
مسلسل الغربال الموسم 1
مسلسل الغربال الموسم 2
مسلسل نساء قلن لا
مسلسل ولاد البلد الموسم 1
مسلسل الزوجة الأولى الموسم 1
مسلسل رقصة مطر الموسم 1
مسلسل من الي الموسم 1
مسلسل للموت الموسم 2
مسلسل مين قال الموسم 1
مسلسل حارة القبة الموسم 2
مسلسل كسر عظم الموسم 1
مسلسل الوسم الموسم 1
مسلسل على قيد الحب الموسم 1
مسلسل الوسم الموسم 2
مسلسل صالون زهرة الموسم 2
مسلسل بيروت 303 الموسم 1
مسلسل التحدي: السر الموسم 2
مسلسل العين بالعين الموسم 1
مسلسل ستيلتو الموسم 1
مسلسل براندو الشرق الموسم 1
مسلسل قلم حمرة الموسم 1
مسلسل لعبة حب الموسم 1
مسلسل ولاد بديعة
مسلسل 2024
مسلسل همسات انثى الموسم 1
مسلسل النسيان الموسم 1
مسلسل دهب غالي الموسم 1
مسلسل المهرج الموسم 1
مسلسل القدر الموسم 1
مسلسل احتمال الموسم 1
مسلسل اسر الموسم 1
مسلسل خطيئة اخيرة الموسم 1
مسلسل سيوف العرب الموسم 1
مسلسل سلمى الموسم 1
مش مهم الاسم الموسم 1
مسلسل ليل الموسم 1
مسلسل يوم وشوي الموسم 1
مسلسل اليتيم الموسم 1
مسلسل مولانا الموسم 1
مسلسل بالحرام الموسم 1
بخمس ارواح الموسم 1
الخروج الى البئر الموسم 1
مسلسل بنت النعمان الموسم 1
افلام اون لاين HD
مسرحيات HD
HD مسلسلات تركية
مريم Meryem
مسلسل العروس الجديدة HD
مسلسل الحفرة مدبلج
الدخيل
مسلسل اصطدام مدبلج
المؤسس عثمان
مسلسل اسمي ملك
نجمة الشمال
مسلسل ابنة السفير
مسلسل جسور والجميلة مدبلج
مسلسل كذبتى الجميلة مدبلجة
مسلسل من دون تصريح مدبلج الموسم 1
مسلسل من دون تصريح مدبلج الموسم 2
مسلسل التفاح الحرام الموسم 3 مدبلج
مسلسل اخوتي مدبلج الموسم 1
مسلسل اخوتي مترجم الموسم 1
مسلسل العهد مدبلج الموسم 1
مسلسل حيوات مكسورة مترجم الموسم 1
مسلسل انت اطرق بابي مترجم الموسم 1
مسلسل لعبة الحظ مترجم الموسم 1
مسلسل حكاية جزيرة مدبلج الموسم 1
مسلسل حكاية جزيرة مترجم الموسم 1
مسلسل جرح القلب مترجم الموسم 1
مسلسل اطرق بابي مدبلج الموسم 1
مسلسل وصفة الحب مترجم الموسم 1
مسلسل سرنا نحن الاثنان مترجم الموسم 1
مسلسل ما هو ذنب فاطمة جول مترجم الموسم 1
مسلسل رامو مترجم الموسم 1
مسلسل رامو مدبلج الموسم 1
نهضة السلاجقة العظمى مدبلج الموسم 1
مسلسل نازاري مدبلج الموسم 2
مسلسل امرأتان مدبلج الموسم 1
مسلسل امرأتان مدبلج الموسم 2
مسلسل خيط الحب
مسلسل ايزيل مترجم
مسلسل المشتبه بهم الاعتياديين مترجم الموسم 1
مسلسل اسمي رئيس كافيه مترجم الموسم 1
مسلسل حب بالصدفة مترجم الموسم 1
مسلسل حب منطق انتقام مترجم الموسم 1
مسلسل عشق منطق انتقام مدبلج الموسم 1
مسلسل مصيبة راسي مترجم الموسم 1
مسلسل شقة الابرياء مترجم الموسم 2
التفاح الحرام الموسم 5 مترجم
مسلسل احلام ودموع مدبلج الموسم 1
مسلسل الامانة مترجم الموسم 2
مسلسل بربروس مترجم الموسم 1
مسلسل انتقام الحب مدبلج الموسم 1
مسلسل الكاذب مترجم الموسم 1
مسلسل فتاة النافذة مدبلج الموسم 1
مسلسل اسرار الزواج مدبلج الموسم 1
مسلسل الكاذبون وشموعهم مترجم الموسم 1
مسلسل الكنة الموسم 1 مترجم
مسلسل الب ارسلان مترجم الموسم 1
مسلسل عفت مترجم الموسم 1
مسلسل اراضي بلا قانون مترجم الموسم 1
مسلسل وصفة للحب الموسم 1
مسلسل ثلاثة قروش مترجم الموسم 1
مسلسل الضيف مدبلج الموسم 1
مسلسل الملحمة مترجم الموسم 1
مسلسل الملحمة مدبلج الموسم 1
مسلسل عندما اخفتنا امنا مترجم الموسم 1
مسلسل محكوم الموسم 1 مدبلج
مسلسل اضنالي الموسم 1 مترجم
مسلسل حلو ومر الموسم 1 مدبلج
مسلسل المعجبة مدبلج الموسم 1
مسلسل عندما يعشق الرجل الموسم 1 مدبلج
مسلسل لعبة قدرى مدبلج
مسلسل أبى مدبلج الموسم 1
مسلسل اسمعني مترجم
مسلسل لتأتي الحياة كما تشاء مترجم
مسلسل المستأجر المثالي الموسم 1 مترجم
مسلسل الجار المثالى مدبلج الموسم 1
مسلسل اخوتى الموسم 3 مترجم
مسلسل القليل من ضوء النهار الموسم 1 مترجم
مسلسل طريق الحب الموسم 1 مدبلج
مسلسل محكوم الموسم 2 مدبلج
مسلسل اصدقاء العمر الموسم 1 مدبلج
مسلسل باهار مدبلج
مسلسل انا ام مدبلج
مسلسل جلال الدين الرومي الموسم 1
مسلسل احببتك مرة مدبلج الموسم 1
مسلسل حجرة ورقة مقص مدبلج الموسم 1
مسلسل قلب اسود مترجم الموسم 1
مسلسل حكاية ليلة مترجم الموسم 1
مسلسل ليلى مترجم الموسم 1
مسلسل ليلي مدبلج الموسم 1
مسلسل عائلة شاكر باشا مدبلج الموسم 1
ورود وذنوب مترجم الموسم 1
انا ليمان مترجم الموسم 1
خفقان مترجم الموسم 1
الاراضي المباركة مترجم الموسم 1
المحتالون مترجم الموسم 1
عيناك كالبحر الاسود مترجم الموسم 1
اطفال الجنة مترجم الموسم 1
الحسد مترجم الموسم 1
المؤسس اورهان مترجم الموسم 1
مثل الحلم مترجم الموسم 1
مسلسل الشجاع مترجم الموسم 1
مسلسلات هندية HD
الملك والملكة مدبلج
مسلسل حسد جميع الحلقات كاملة
مسلسل عملية سرية مدبلج
مسلسل يدي بيدك مدبلج
مسلسل اشتباه مدبلج الموسم 1
مسلسل زوجتي السمينة مدبلج الموسم 2
مسلسل ابن الاصول مدبلج الموسم 1
مسلسل سر السعادة مدبلج الموسم 1
مسلسل لا تبتعد عن القلب مدبلج الموسم 1
مسلسل حب مرفوض مدبلج الموسم 1
مسلسل طريقنا عشق مدبلج الموسم 1
مسلسل ملهمتي مدبلج الموسم 1
مسلسل علي قيد الحياة مدبلج الموسم 1
مسلسل حبيبى من تكون مدبلج الموسم 1
مسلسل قدري الاجمل مدبلج الموسم 1
مسلسل أريد الحقيقة مدبلج الموسم 1
مسلسل حساب مزيف مدبلج الموسم 1
مسلسل الساحرات الاربعة مدبلج الموسم 1
مسلسل احمر هو لون الحناء مدبلج الموسم 1
مسلسل الروح العاشقة الموسم 1
HD المسلسلات الاجنبية المترجمة
فوضي Fauda
La casa de papel مترجم جميع المواسم
مسلسل The Witcher مترجم الموسم 2
مسلسلات الانمي
تجهيز الحلقات
The Voice Kids الموسم 4
ممنوعات وبرامج تلفزيونية
برنامج الشيفرة الموسم 1
برنامج سعفان في التلفزيون
برنامج اكسترا اكشن
برنامج ابلة فاهيتا متجدد
برنامج سهرانين أمير كرارة متجدد
برنامج السيرة وفاء الكيلانى متجدد
برنامج معكم مني الشاذلي متجدد
برنامج يوم ليك سمر يسري متجدد
برنامج صاحبة السعادة اسعاد يونس متجدد
برنامج توب شيف Top Chef الموسم 5
برنامج هنيدي شو الموسم 1
مسلسل مسيرتي الوثائقي
برنامج ستانداب سكتش الموسم 1
برنامج خلاويص الموسم 1
برنامج مو صلاح مع عمرو أديب
برنامج 40 جميع المواسم
احلي صوت The Voice الموسم 6
توب شيف Top Chef 9
مسلسلات اسيوية HD
مسلسل العالم الجميل مترجم الموسم 1
مسلسل Squid Game مترجم الموسم 1
مسلسل كلنا موتى الموسم 1 مترجم
مسلسل الفار مدبلج الموسم 1
مسلسلات المغرب العربي
مسلسل سلمات ابو البنات الموسم 1
مسلسل سلمات ابو البنات الموسم 2
مسلسل سلمات ابو البنات الموسم 3
مسلسل حياة المغرب الموسم 1
مسلسل السر القديم الموسم 1
مسلسل تزوج ما قالها ليا الموسم 1
مسلسل زينة و عزيزة الموسم 1
مسلسل جروح الموسم 1
مسلسل سلمات أبو البنات الموسم 4
مسلسل ولاد الدرب الموسم 1
مسلسل بين لقصور
مسلسل رفوج الموسم 1
مسلسلات رمضان 2022
أطفال
شوف لايف
قنوات تلفزيونية بث مباشر
مسلسل مو عامر mo-amer الموسم 1 مدبلج
SooN قريبا
مباريات كأس العالم 200 قطر
مسلسلات رمضان 2023
مسلسلات رمضان 2024
مسلسلات رمضان
مسلسل المداح اسطورة العهد الموسم 5
مسلسل كامل العدد الموسم 3
مسلسل ام 44 الموسم 1
مسلسل ابن الباشا الموسم 1
مسلسل العتاولة الموسم 2
مسلسل اشغال شقة جدا الموسم 2
مسلسل منتهي الصلاحية الموسم 1
مسلسل زهرة عمرى الموسم 1
مسلسل ولد ليموت الموسم 1
مسلسل وتقابل حبيب الموسم 1
مسلسل رحمة الموسم 1
مسلسل عمتى نوير الموسم 1
مسلسل يوم ملقاك الموسم 1
مسلسل الشميسي الموسم 1
مسلسل اش اش الموسم 1
مسلسل سيد الناس الموسم 1
مسلسل نص الشعب اسمه محمد الموسم 1
مسلسل الزافر الموسم 1
مسلسل اخواتي الموسم 1
مسلسل شارع الاعشي الموسم 1
مسلسل البطل الموسم 1
مسلسل عايشة الدور الموسم 1
مسلسل تحت سابع ارض الموسم 1
مسلسل بالدم الموسم 1
مسلسل 80 باكو الموسم 1
مسلسل بيت حموله الموسم 1
مسلسل قهوة المحطة الموسم 1
مسلسل ظلم المصطبة الموسم 1
مسلسل الغاوى الموسم 1
مسلسل جودر الموسم 2
مسلسل حسبة عمرى الموسم 1
مسلسل حكيم باشا الموسم 1
مسلسل شهادة معاملة اطفال الموسم 1
مسلسل قلبي ومفتاحه الموسم 1
مسلسل عقبال عندكوا الموسم 1
مسلسل فهد البطل الموسم 1
مسلسل ولاد الشمس الموسم 1
مسلسل النص الموسم 1
مسلسل الكابتن الموسم 1
مسلسل الشرنقة الموسم 1
مسلسل ليالى روكسي الموسم 1
مسلسل يوميات رجل عانس الموسم 1
مسلسل ابو البنات الموسم 1
برنامج رامز ايلون ماسك الموسم 1
مسلسل اثينا الموسم 1
مسلسل افكار امى الموسم 1
مسلسل فى لحظة الموسم 1
مسلسل رفوج الموسم 2
مسلسل للمعاريس فقط الموسم 1
مسلسل نسمات ايلول الموسم 1
مسلسل معاوية الموسم 1
مسلسل للاذكياء فقط الموسم 1
مسلسل الفتنة الموسم 1
المرسي الموسم 1
Show menu
Sign in
×
Close
Sign in
Your username or email
كلمة المرور
تسجيل دخول
نسيت كلمة السر؟
×
Close
Add Video
أقترح ملفاً
رفع ملف
مسلسلات تركية القدر
مسلسل القدر الحلقة 1 الاولى مترجمة HD
55:01
مسلسل القدر الحلقة 3 الثالثة مترجمة HD
53:02
مسلسل القدر الحلقة 2 الثانية مترجمة HD
53:02
